Quelle: Heinrich-Heine-Institut, Nachlass Herbert Eulenberg, Brief von Hedda Eulenberg an ihre Söhne Anselm, Wolfgang und Till, Kaiserswerth, 23. August 1923.

Hedda Eulenberg berichtet von den Beschwerlichkeiten, Dollar einzutauschen, auch der öffentliche Nahverkehr in Düsseldorf ist zunehmend beeinträchtigt.

Kaiserswerth Donnerstag d. 23.8.23.
Meine lieben Kinder!
Ich erschrak sehr, als ich merkte, daß der
Bankmensch mir doch, trotz ausdrücklicher
Forderung, Stadtgeld statt Reichsgeld gegeben
hatte. Ich hoffe, daß eine Bank das Stadtgeld
nimmt, oder daß ein guter Verwandter
Euch das Geld einwechselt. Vater meint,
eine Bank in Constanz würde es neh-
men. Ich schicke Euch heute Reichsgeld,
das heißt, ich hoffe hier welches zu er-
gattern. Ich bin gestern von einer Bank
in die andere gelaufen – nirgends
wurde ein Dollar gewechselt, nirgend-
wo gab es Papiergeld, bis ich denn
bei [unleserlich] auf das Stadtgeld hinein-
fiel. Die Verhältniße spitzen sich hier
unerträglich zu. Es fährt keine Bahn
außerhalb der Stadt – wir kamen gestern
von der Beisetzung der [unleserlich] in Cöln
zurück u. mußten von Benrath nach
Wersten das Stück zu Fuß laufen – dann
abends von Stockum nach Hause. Wie die
Wilden, mit Sack u. Pack. Einmal nahm
uns Herr Basten mit seinem Auto
mit. Den Mittwoch abend waren
wir bei Herrn Feinhals wo köstlicher
Wein reichlich gezecht wurde – wir
schliefen bei Meyers. Zeige den Brief
auch Onkel Maase, dann brauche ich […]