Schlagwort-Archive: Michail Arzybaschew

7. Februar 1923

Quelle: Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf, Nachlass Herbert Eulenberg, Brief von Herbert an Hedda Eulenberg, [New York], 7. Februar 1923.

Herbert Eulenberg schildert die ‘amerikanische Sicht’ auf die Ruhrbesetzung, darüber hinaus beschäftigt ihn die künftige Entlohnung seiner schriftstellerischen Arbeit sowie die wirtschaftliche Situation in Düsseldorf.

[…] nach Bodanzky’s traf ich mit Roda noch Frau Strindberg, eine
alte welke Dame, der es wirtschaftlich augenscheinlich recht schlecht
geht. Sie hat rotes Haar, für das Strindberg anscheinend geschwärmt
hat, auch wenn man es sich künstlich zulegte, und noch Spuren
ehemaliger Schönheit. Sie nährt sich mit Übersetzungen von
Artzibaschew und redet von der Vergangenheit und schimpft auf
Amerika. Es ist ein Elend um solch eine arme Dichterswitwe.
Hoffentlich kann ich dir einmal so viel hinterlassen, daß du da-
vor bewahrt bleibst. Dieser Strindberg muß ja auch ein verteufelt
ungeschickter Kerl gewesen sein, daß er bei seinem Fleiß es nicht
zu besseren Einnahmen gebracht hat, sondern stets darben und borgen
mußte. Ich nehme an, du kannst dir daheim wirtschaftlich durch-
helfen. Die Nachrichten vom Rhein, die man hier erfährt, klingen
ja recht trostlos. Hoffentlich liest es sich schlimmer, als es ist. Im
allgemeinen interessieren sich die Amerikaner kaum mehr für
die Ruhr und Europa überhaupt. „Mag doch dieser gottverdammte
alte Kontinent zu Grunde gehen, wenn er nicht Vernunft anneh-
men will!“ Diese Redensart hört man hier allerorts und häufig.
Die Zänkereien von Drüben wirken in Amerika lächerlich kleinlich
und häßlich. Wenn ich Kaufmann wäre und nicht Dichter, ich
blieb sofort hier und kehrte nie mehr nach Europa zurück.
Liebe, ich schicke dir mit diesen Zeilen meinen zweiten Artikel.
Bitte tipp ihn ab mit zwei Durchschlägen und schick‘ einen nach
Wien, einen an die Prager Presse, adressiert an Herrn Pick,
dem du am besten einen persönlichen Brief mitschickst (hat er
dir den Buddha-Aufsatz honoriert?) und einen an die Vos-
sische Zeitung! Du ersiehst daraus einiges von meinen hiesigen
Erlebnissen. Leider vergeht einem hier mehr und mehr die Lust
am Schreiben. Besonders wenn man sich klar macht, wie wenig
man nach hiesigem Geld für schriftstellerische Leistungen drüben
erhält. Da sieht man sich lieber die immer wieder fesselnde
Stadt an und hamstert seine Eindrücke. Wer weiß, wovon wir
demnächst in Deutschland leben sollen? Aber nun kommt ja
der Frühling in acht Wochen und mit ihm der Sommer. Und dann
hofft man wieder auf bessere Zeiten. Ich füge diesem Brief nichts
weiter bei außer meinem Aufsatz für die Zeitungen. Wie ich
höre, werden jetzt häufig Briefe nach Deutschland geöffnet u. beraubt.
Dem wollen wir uns nicht aussetzen. Ich lechze nach neuen
Nachrichten von Hause. Falls ich bereits Ende Februar heimreisen sollte,
kable ich dir. Dann brauchst du mir vom 17. ab nicht mehr hierher
zu schreiben. Sei umarmt, mein liebes Herz, und umfangen mit mei-
ner ganzen Liebe! Stets denkt an dich und nie wird dich ver-
lassen dein dir bis ans Ende getreuer Mann. Mach dir keine Sor-
gen!!