Schlagwort-Archive: Lebensbedingungen

9. Februar 1923

Quelle: Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf, Nachlass Herbert Eulenberg, Brief von Hedda an Herbert Eulenberg, Düsseldorf-Kaiserswerth, 9. Februar 1923.

Eindrücklich berichtet die Übersetzerin Hedda Eulenberg von drastisch gestiegenen Preisen für Nahrungsmittel und zunehmend schwierigen Lebensbedingungen in Düsseldorf.

[…] drauf los. Fett kostet 8 000 Mark das Pfund und der
Dollar sinkt und sinkt! Von 50 auf 31! – Immer-
hin ich habe Dollars. Was wir thäten, wenn wir sie
nicht hätten, das weiß ich nicht. Wolf hat Recht:
Solange ich nur pro Tag einen habe, kann uns
Nichts passieren! Ich werde ja auch in Berlin hören,
was Frentz gemacht hat. Ich wünsche, ich hätte
solch Glück wie Wolf letzthin mit seinen Trans-
aktionen. Aber wie das unsere deutsche Rasse ver-
schlechtern muß – dies ewige Hasardspielen! Wer
will denn noch arbeiten? Damit ist nirgend-
wo mehr ein anständiger Lebensunterhalt zu verdienen.
Da fällt mir ein: Gestern abend ganz verspätet kamen
50 000 Mark von der Wiener Freien Presse. Sie waren
etwa 14 Tage unterwegs gewesen, hatten also mehr als die
Hälfte ihres Wertes verloren. Du brauchst dich mit abverdienen
nicht placken! Thue es auch bitte nicht, denn nachhono-
rierung ist immer schwer zu erreichen. Walter Harlan hat
dieser Tage eine Organisation für die gang und gäbigen
Feuilletonisten gegründet, er verkauft die Aufsätze aller
obskuren Schreiber (Käte Beckhaus) ins Ausland. Pro
Artikel (kleines Feuilleton) einstweilen 28 000 Mark.

Dazu steht dabei: Bald mehr! Erkenne daraus liebs-
ter Schatz, daß du der Freien Presse höchstens einen
Aufsatz schuldig bist. Von Bernhard, der überhaupt ja
nicht vorbezahlt, total zu schweigen! – – – – – – – – […]
verhilft, denn bei der plötzlichen Veränderung
die seit gestern wieder eingetreten ist, käme
ich mit meinem Geld nicht aus. Es ist
alles um das Doppelte teurer geworden
und weitere Preissteigerung ist seitens der Regie-
rung in Aussicht gestellt die in unbegreif-
licher Verblendung ihre letzten Goldreserven
angreift, um eine aussichtslose Sache zu hal-
ten. Es geht furchtbar hier zu und Ein-
zelheiten will ich garnicht schreiben. In der
Presse kommt fast Nichts. Denk an die
schlimmsten Indianergeschichten deiner
Jugend, sowas passiert jetzt wirklich. Hans
und ich aber stehen in guter Verbindung
– – – – – einstweilen ist aber für uns blos
die Geldcalamität da und da werd ich – ehe
ich, wie unser armes Reich an die Reserven
gehe Otto zu einer Transaktion mobil

machen. Dazu geh ich mit allem Geschütz
geladen hin. Otto, der mir auf meine Con-

dolation zum Tode seines Vaters einen sehr
schönen Brief geschrieben hat ist vernünftig
und wird sich meinen Gründen nicht
verschließen können. Er kann ein Geschäft
mitmachen. Denk dir, welch Rätsel – die
Butter kostet 12 000 Mark und der Dollar
fällt! Heute 28. Du kannst dir denken,
daß ich auch bei der mir eignen Sparsam-
keit nicht mehr mit 28 000 Mark im Tag
auskomme. (Schuhsohle 10 000 Mark!) etc.
Das heißt nicht liebste Seele, daß ich mir Sorgen
[…]