Quelle: Stadtarchiv Troisdorf, Pressesammlung: Siegburger Kreisblatt vom 22. August 1923
Havensteins Bemühungen, die Mark zu stabilisieren, sind ausgeblieben. Die Inflation nimmt immer weiter zu.
Die Schraube ohne Ende.
Von unserem Berliner k-Mitarbeiter.
Der Dollar, der das Kabinett Stresemann
mit einer freundwilligen Kurssenkung begrüßt
hatte, hat sich schnell eines Schlechteren besonnen.
Die krampfhaften, im ausgefahrenen Geleise sich
bewegenden Bemühungen der Reichsbank, die
zum allgemeinen Verblüffen immer noch unter
der Leitung des Herrn Havenstein steht, vermögen
daran nichts zu ändern, und die von dem um-
fassenden Steuerbündel, welches der Reichstag
mit mehr Fixigkeit als Gründlichkeit beschloß
erwartenden Wirkungen auf eine Art Stabilisie-
rung der Mark sind ausgeblieben, mußten aus-
bleiben, weil die Inflation im Flugzeugtempo
zunimmt. Der Herr Reichsbankdirektor Haven-
stein hat voller Stolz verkündet, daß die Zah-
lungsmittelnot binnen einigen Tagen behoben sein
werde, da der Papiergelddruck jetzt ein Quantum
von 20 Billionen […] erreicht habe und in dieser
Woche 46 Billionen täglich erreichen werde.
Das ist der Weisheit letzter Schluß“, daß man
Papiergeld drucken muß! Die schwebende Schuld
des Reiches hat sich auch in der Dekade vom
1. bis 10. August verdoppelt, indem sie auf mehr
als 117 Billionen stieg. Wenn das so weiter geht,
werden wir bald die Trillion erreichen!