Quelle: Vereinigte Adelsarchive im Rheinland e. V. / Archiv Schloss Harff, FA Mirbach-Harff/Nr. 27 15. Februar 1923
Aussagen von Emma Lawnick und Susanna Sternberg zu einem sexualisierten Überfall durch französische Soldaten in Saarburg.
Abschrift.
Der Bürgermeister. S a a r b u r g, den 15. II. 1923.
Es erscheint Fr[äu]l[ein] Emma Lawnick, 17 Jahre alt, Tochter des
Zollbetriebssekretärs Reinhold Lawnick wohnhaft in Saarburg Unter=
stadt und erklärt:
Am Dienstag, den 13. Februar c[i]rca abends gegen 7 ½ Uhr kam ich
mit Susanna Sternberg von Beurig, wo ich – wie alltäglich – für un=
seren Haushalt die Milch geholt hatte. Als wir auf der Saarbrücke
waren, an dem auf der Beuriger Seite befindlichen Zollhäuschen sahen
wir dort 4 französische Soldaten stehen mit roten Mützen. Als wir
an ihnen vorüber wollten, kam zuerst einer und gleich darauf noch ein
zweiter von ihnen plötzlich schnell auf uns zugelaufen mit ausge=
streckten Armen und wollten uns festhalten. Fr[äu]l[ein] Sternberg konnte
noch entxxxxxnweichen [sic!] und lief fort. Mich dagegen hielt einer der
Soldaten fest, indem er mich mit beiden Armen um meine Schultern und
Arme fest umschlang, er küsste mich auf die linke Wange, ohne dass
ich das abwehren konnte. Zugleich hatte mich der 2. Soldat auch um=
schlungen, sodass ich einige Augenblicke ganz wehrlos war. Als der
1. Soldat von mir abliess, gelang es mir, nich [sic!] zu entreissen, der 2.
Soldat hiett [sic!] mich aber noch am Gürtel fest und versuchte, mich noch=
mals zu fassen, indem er einige Schritte hinter mir herlief. Schliess
lich konnte ich mich auch von ihm lossreissen und weglaufen.
v.[orgelesen] g.[enehmigt] u.[nterschrieben]
gez. Emma Lawnick.
Es erscheint ferner Fr[äu]l[ein] Susanna Sternberg, 17 J[ahre] a[lt] Tochter des
Metzgermeisters Hermann Sternberg, wohnhaft in Saarburg, Unterstadt
46 und erklärt:
Die mir vorgelesenen Aussage von Fr[äu]l[ein] Lawnick ist in allen Teilen
richtig, ich schliesse mich ihr an und füge noch hinzu, dass Fr[äu]l[ein]
Lawnick, als die Soldaten sie festhielten – mich zu Hülfe rief, ich
wagte mich aber nicht heran.
v.[orgelesen] g.[enehmigt] u.[nterschrieben]
gez. Susanne Sternberg
begl.[aubigt] gez.[eichnet] Dr. Rosiny Bürgerm[ei]st[e]r.
=========