Quelle: Archiv des Rhein-Sieg-Kreises, Siegburg, Postkartensammlung Signatur P2-07-024-3-031

Die abgebildete Postkarte zeigt die Pension “Altes Haus”, welche um 1900 entstand. Die Gaststätte war zu deisem Zeitpunkt Eigentum einer Familie Kreuzer und befand sich im Haus Nr. 11, Donrath.
(Weitere Informationen hierzu auf der Homepage des Heimatverein Lohmar e.V.)

Senderin der Postkarte ist eine Lilly Büttner, die an ein Fräulein Maruschka (“Mari”) Buchtowa schreibt. Der Text ist sehr allgemein gehalten.

Fräulein
Maruschka Buchtowa
Praga. XII Vlysehrads-
ka
Uhlice ris B III
Praga
Böhmen

Liebe Mari Ob meine Karte
Dich jemals erreicht ist
fraglich – doch hoffe ich die
Post findet sicher! Leider
sind unsere schönen
Tage gezählt schade!
Ich bin wie immer hier
In Donrath, nur dürfte
das Wetter etwas besser
sein – nimm von hier
herzliche Grüße. Deine
Lilly Büttner