Quelle: Stadtarchiv Düsseldorf, 0-1-3-17900.0000

Antrag des Metzgers Carl Arning auf Entschädigung der durch Tumulte am 13. Oktober verursachten Zerstörungen an seinem Geschäft.

Schadensmeldung                                                    Düsseldorf 16.10.1923
An
das Oberbürgermeisteramt
zu Düsseldorf
Carl Arning hier Metzgerei
Ellerstraße No 45
des bei dem Tumult am 13. Octbr 1923
erlittenen Schadens + Verlust u. zugleich
um eine einstweilige Unterstützung zur Fort-
führung des Geschäftes
Zu vorstehendem Antrage
Am 13 Octb. 1923 drangen gegen 10 Uhr ein Haufen Arbeiter und sonstige
Personen die sich zusammen gerottet hatten mit Gewalt in mein Geschäft Eller
straße No   ein und raubten mit Gewalt nachstehende Waaren bzw. plünderten
mein Geschäft vollkommen aus. Es wurden geraubt bei dem Tumult
148 lb Rindfleisch 14 Kuhköpfe [?] a 7 lb = 98 lb zusammen =  246 lb Rindfleisch
25 lb Nierenfett; 5 lb Pfeffer 2 Ctr Kartoffel, 2 lb Margarine zu folgenden
Preißen (Selbstkostenpreiß)
1) 246 lb Rindfleisch a 400 Millionen        98400 Millionen
2) 25 lb Nierenfett a 500 Millionen             12500 ”
3) 2 Ctr. Kartoffel a 500 Milliarden             100000 “
4) 2 lb Margarine a 800 Millionen               1600 “
S[umma] 112500 Millionen
5) Hierzu kommen noch 5 lb Pfeffer deren Werth noch angegeben werden soll.
Ich [?] folge dieses Tumultschadens bin ich vollkommen ruinirt und haben
weder Geld noch Waare um mein Geschäft fortsetzen zu können noch um
leben zu können, so daß ich dem Verhungern mit meiner Familie ausgesetzt bin.
Ich bitte und beantrage mir den Schaden zu ersetzen und mir wenigstens
einen Theil des Schadens zu ersetzen bzw. vorab auszufolgen damit ich mein
Geschäft wieder anfangen kann und mit meiner Familie vor dem Hunger bewahrt
werde, bzw. meine Existenz neu errichten kann.
Carl Arning
Metzger
Ellerstraße 45