Quelle: Stadtarchiv Ratingen, Akte 2-479, Zollangelegenheit 9. März 1923

Die Zollmaßnahmen entstanden aus der Eingliederung Ratingens in das französische Zollgebiet im Februar 1923.

Hugo Kamp, geboren 1890 in Ratingen, war gelernter Schreiner und übernahm im Dezember 1919 ein Möbel- und Korbwaren-Geschäft auf der Bahnstraße in Ratingen.

Der Oberstleutnant MARTIN-DECAEN

Befehlshaber der Armee in Ratingen

An den Herrn Bürgermeister von Ratingen.

In Beantwortung Ihrer Anfrage vom 6. l[au]f[en]d[en] M[ona]ts
wegen der Beschlagnahme von Küchenmöbeln des Herrn
Hugo KAMP, teile ich Ihnen mit, daß diese
das Ergebnis einer Zollbeschlagung ist, die in Aus-
führung der augenblicklich gültigen Maßnahmen erfolgte.

Die Angehörigen des 46. Art[illerie]. Reg[imen]ts.  haben bei
dieser Sache dem Zoll nur Hilfe geleistet, nach ihren Vor-
schriften handelnd.

Ich füge dem hinzu, daß entgegen der
Ausführungen des Herrn Kamp das Material nicht
durch die Wache benutzt wird sondern in einem
Lokal, das allein zur Unterbringung der beschlagnahm-
ten Sachen dient, verschlossen ist.

[Unterschrift]