Quelle: Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf, Nachlass Herbert Eulenberg, Brief von Herbert an Hedda Eulenberg (Auszug), an Bord des Dampfers „Yorck“, 22. Januar 1923
Auf Einladung der „New Yorker Staatszeitung“ bricht der Schriftsteller Herbert Eulenberg im Januar 1923 zu einer Vortragsreise in die USA auf, ihn begleitet der österreichische Publizist Alexander Roda Roda. Der Brief an seine in Düsseldorf-Kaiserswerth zurückgebliebene Ehefrau, die Übersetzerin Hedda Eulenberg, thematisiert die an Bord kursierenden Nachrichten aus der Heimat. Bei den erwähnten Namen handelt es sich um den Radio-Pionier Guglielmo Marconi, den Elektroingenieur Graf Georg von Arco, den Autor Rudolf Herzog sowie um seinen Sohn Till Eulenberg.
[…] noch nicht viel dünner geworden zu sein, wiewohl
ich mir manches abziehe. Morgens nehme ich regelmä-
ßig mein salziges Seebad im Baderaum des Schiffes und
will es auch auf der Rückreise so halten. Auf diese
Weise erspare ich mir einen Aufenthalt an der See im
Sommer. Die Mahlzeiten nehme ich mit Roda an dem
Tisch des Kapitäns mit ein. Man ehrt und hegt und ver-
wöhnt uns beide, wie man nur kann. Der Kapitän
ist ein älterer vortrefflicher Herr, der genau wie mein Vater
Hugo aussieht. Wir sind hier stets auf dem Laufenden, mein
Lieb, Marconi und Arco seien gesegnet darum! Den
Dollarkurs hören wir sogar zweimal im Tag. Dazu allmor-
gendlich die politischen Nachrichten von Hause, die mich, wie
du dir denken kannst, tief traurig machen. Als ich vor-
gestern Morgen hörte, daß die Franzosen gegen die
Reichsbank in Düsseldorf vorgegangen seien, und daß
dort Panik herrsche, wurde ich völlig niedergeschlagen,
indem ich mir dachte, daß ich dich in einer so schwierigen
Lage allein lassen mußte. Äußerlich habe ich dir ja
beigestanden und helfe dir auch von hier aus, wie ich es
vermag. Aber wie gerne hätte ich dir unter diesen Verhält-
nissen auch persönlich zugesprochen und zur Seite gestanden!
Ich denke unaufhörlich an dich und an Euch und freue
mich auf nichts mehr in den nächsten zehn Wochen als da-
rauf Euch wiederzusehen. Bin ich erst endlich wieder ein-
mal an Land, so wird mir die kurze Zeit, die mich noch
von dir trennt, wie im Fluge vergehen. Denn in Ame-
rika werde ich sicherlich viel zu arbeiten haben. Die Leu-
te schenken einem nichts. Das merke ich schon jetzt. Aber
ich glaube, ich werde auch mit ihnen gut fertig werden. Ges-
tern Abend hatten wir hier auf dem Schiff einen kleinen Unter-
haltungsabend veranstaltet, der recht gelungen ausfiel. Von
der niedrigen geistigen Beschaffenheit der Leute, der Deut-
schen wie der Amerikaner, die mit mir
reisen, kannst du dir gar keine genügend niedrige Vorstellung
machen. Ich werde dir Wunderdinge davon erzählen. Her-
zog´s Kitschroman: „Das große Heimweh“, den mir eine Da-
me zum Lesen gegeben hat, ist noch das höchste Erzeugnis, das
diese Böotier kennen. Ich habe zwei Bücher „Schattenbilder“ an
zwei Damen verkauft und dafür 3$ erlöst, von denen
ich einen Till zu seinem Geburtstag schicke. Ich lege ihn in
diesen Brief ein und will hoffen, daß ihn kein Posträuber
herausholt. – Liebste, schreibe mir gleich nach Empfang dieses
Briefes; besonders auch etwas über die politischen und geschäftli-
chen Dinge! Roda läßt seinen ganzen Mammon in Amerika. Für
seine alten Tage, wie er sagt. Ich schreibe dir noch von dort
her darüber. Laß mich gleich wissen, wie es dir und Euch er-
geht, ob Ihr genug Geld habt und ob Ihr irgendwie in Schwie-
rigkeiten durch die erweiterte Besatzung geraten seid! […]
OpenEdition schlägt Ihnen vor, diesen Beitrag wie folgt zu zitieren:
Heinrich-Heine-Institut Düsseldorf (22. Januar 2023). 22. Januar 1923. 1923: Alltag in der Krise. Abgerufen am 15. November 2025 von https://doi.org/10.58079/aeco


